Reisebericht eines Offiziers von S.M.S. Gazelle [Transkription] jetzt ab die ersteren, da sie sich als Aasvögel entpuppten. Hervorragend unter all den dortigen Vögeln, sind die Pinguine, recht das komischste Thier unter der Sonne. Den 18.11. gingen nach Betsy Cove zurück, holten Dr. Börgen und gingen dann gleich weiter nach Royal Sound, damit er dort mit den Engländern seine persönliche Gleichung machen sollte. Mittags den 19.11. langten im Drei-Insel Hafen an, fanden die Engländer nicht, jedoch die Nachricht an einer leerstehenden Walfischfängerstation angeschlagen, daß sie in der nordwestlichen Ecke der Bucht wären und die Amerikaner bei Mally Point [Molloy Point] (statt auf den Crozettes [Crozets-Inseln]). Bei Sturm angekommen, bei Sturm zu den Amerikanern am nächsten Tage hin aufgekreuzt, den 22.11. bei Sturm zu den Engländern unter Dampf und Schratsegeln. Nachdem der Wissenschaft genügt und Briefe abgegeben, gingen wir am 23.11. nach Betsy Cove und ankerten dort am nächsten Tage. Am 28.11. zu weiterer Vermessung der Insel wieder fort: Successful-Harbour und Rhodes Bay. In letzterer lagen wir im Marien Hafen (nach meiner Frau benannt) bis zum 6.12. vor 3 Anker bei einem wahren Orkan. Fand an Land einen wundervollen Doppelspath.