Die Meldung über die gelungene Beobachtung des Venusdurchganges wurde sowohl am 3. Januar 1875 auf See einem deutschen Handelsschiff übergeben, das sie aus Indien per Telegramm nach Berlin weitergab, als auch einem amerikanischen Kriegsschiff, das sie aus Kapstadt durch den deutschen Konsul via Madeira telegraphisch nach Berlin weiterleitete. [Transkription] Kaiserlich Deutsches Consulat Capstadt 10. Februar 1875 [links unten: An die Kaiserliche Admiralität zu Berlin] [Bearbeitungsvermerke rechts oben und auf der linken Seite] Der Kaiserlichen Admiralität erlaube ich mir hierdurch zur Anzeige zu bringen, daß ich mit dem am 9. Februar hier angetroffenen amerikanischen Kriegs-Dampfer "Monongahela" die folgende Depesche vom Commandanten S.M.S. Gazelle Freiherrn von Schleinitz erhalten habe: "Beobachtung des Venus-Durchganges auf Kerguelen gelungen" und habe ich dieselbe durch die Herren Blandy & Co. Madeira, in englischer Sprache wie folgt weiter befördern lassen: "Imperial Admiralty Berlin Observation transit Venus on Kerguelen successful Schleinitz" Der Kaiserlich Deutsche Consul