Zusammenstellung der Kosten durch Tagegelder für die Offiziere von S.M.S. Arcona, die in Yokohama an Land deutsche Wissenschaftler bei der Beobachtung des Venusdurchganges unterstützten. [Transkription] Liquidation über gezahlte Tagegelder für an Land commandierte Offiziere pp. S.M.S. Arcona pro Monat December 1874 [1. Spalte (von links): Kopfzeile] Charge und Name des Commandierten und Grund des Commandos] [2. Spalte: Kopfzeile] Dauer des Commandos von / bis / Tage / à/Mark [3. Spalte: Kopfzeile] Geldbetrag Mark / Groschen / Pfennige [4. Spalte: Kopfzeile] Quittung durch Namensgegenschrift Zur Unterstützung der Commission zur Beobachtung des Venus"Durchganges" 1. Corvetten-Capitain Freiherr von Reibnitz: 7.-10.12.; 4 Tge à 10 M.; insg. 40 M. 2. Capitain-Lieutenant Holzhauer: 7.-9.12.; 3 Tge à 7 M; insg. 21 M 3. Unter-Lieutenant zur See Borkenhagen: 1.-11.12.; 11 Tge à 7 M; insg. 77 M 4. Unter-Lieutenant zur See Oelrichs: 1.-11.12.; 11 Tge à 7 M; insg. 77 M 5. Assistenz-Arzt Dr. Boehr: 2.-11.12.; 10 Tge à 7 M; insg. 70 M Summa der Liquidation: à 39 M [Fehler: 38 M!]; insg. 285 M [richtig!]