Zusammenstellung der Kosten durch Tagegelder für die Offiziere von S.M.S. Arcona, die in Yokohama an Land deutsche Wissenschaftler bei der Beobachtung des Venusdurchganges unterstützten. [Transkription] Die Richtigkeit bescheinigt An Bord S.M.S. Arcona, den 12. December 1874 Die Kassen-Commission [von links] gez.: Freiherr von Reibnitz Corvetten-Capitain gez.: Karcher Capitain-Lieutenant gez.: Siltz Zahlmeister Pro vera copia Freiherr von Reibnitz Capitain zur See [Reibnitz war mittlerweile befördert worden]